竹樓

宋代 • 高翥

老竹平分當建瓴，小樓從此擅高名。
地連雲堞登臨穩，欄俯晴江夢寐清。
一記自能追正始，三閒誰與續鹹平。
濤音日日煙中落，依約焚香讀易聲。

譯文：

把那老竹子均勻地劈開當作房瓦來覆蓋屋頂，這座小樓從此就擁有了極高的名氣。
竹樓所處地勢高，與城牆上的望樓彷彿相連在一起，在這裏登高望遠十分安穩；倚靠欄杆俯瞰晴朗的江面，連做夢都覺得心境清淨。
前人寫過一篇關於竹樓的記文，它的文風自然能追趕上魏晉正始年間質樸剛健的風格；可如今，像王禹偁在鹹平年間寫下《黃州新建小竹樓記》那樣三間小竹樓的雅事，又有誰能繼續傳承呢？
江濤的聲音每天都在煙霧中漸漸消散，隱隱約約中，彷彿還能聽到有人焚香誦讀《易經》的聲音。