焦山

宋代 • 高翥

山擁中流翠作堆，四圍竹樹鬰崔嵬。
殿前雲向簷牙出，門外潮從海口來。
乞食僧歸齋鼓動，打碑人去渡船開。
焦公羽化將名跡，付與瞿曇亦壯哉。

譯文：

焦山像綠色的珍寶，穩穩地矗立在江水中央，四周的翠竹綠樹鬱鬱蔥蔥，山勢顯得格外高大雄偉。

寺廟大殿前，雲霧彷彿調皮的精靈，從屋檐的邊角處悠悠飄出；寺廟門外，那滾滾的潮水如同奔騰的駿馬，從遙遠的海口洶湧而來。

出去化緣乞食的僧人回來了，齋堂裏敲響了鼓，似乎在召喚着大家前來用齋；前來拓印碑刻的人離開了，渡口的渡船也緩緩開動，駛向遠方。

焦光先生羽化成仙后留下了這著名的古蹟，如今把這一切都交付給佛教寺院，這也是一樁十分豪邁壯觀的事啊。