虎丘寺

宋代 • 高翥

西出吳門步屧輕，浮屠喚客入山行。
石從試劍何年裂，池自通泉盡日平。
煙徑遠傳僧磬響，雲龕深鎖佛燈明。
移舟更宿楓橋寺，要聽疎鍾半夜鳴。

譯文：

我悠悠閒閒地從蘇州城的西門走出，腳步輕快自在。那高聳的佛塔好似在熱情招呼我，引着我進山一探究竟。

山上有一塊裂開的巨石，也不知是當年吳王闔閭試劍時，在何年何月將它劈成兩半的。那通泉的池子，水面整日都平靜無波，好似藏着無數歲月的祕密。

在瀰漫着淡淡煙霧的小路上，遠遠地傳來了僧人敲磬的聲響，那聲音空靈又悠遠，彷彿帶着禪意穿過山林。那深藏在雲霧中的佛龕，緊緊地鎖着，裏面的佛燈卻明亮地燃着，好像在靜靜訴說着佛法的莊嚴。

遊玩之後，我打算移船到楓橋寺去住宿。我滿心期待着，在那寂靜的半夜裏，聆聽那稀疏鐘聲的敲響，讓這鐘聲洗滌我一天的疲憊和塵世的紛擾。