老将

宋代 • 高翥

垂头终日坐当门，两臂苍龙隠墨纹。
笑撚白须传阵法，手摊黄纸说君恩。
中年主帅皆为鬼，晚岁虞兵见领军。
每劝儿孙学刀箭，解衣教看旧瘢痕。

译文：

这位老将整日垂着头坐在自家门前，他的两条手臂上隐约可见如同苍龙一般的刺青墨纹。

他笑着捻着白色的胡须，向旁人传授着排兵布阵的方法，手里摊开泛黄的诏书，讲述着君主昔日的恩宠。

想当年那些中年就担任主帅的将领，如今都已命丧黄泉；到了晚年，他这个曾经的虞兵竟当上了领军之将。

他常常劝自己的儿孙们学习刀箭之术，还解开衣服，让他们看自己身上旧日留下的伤疤。