楊花

宋代 • 高翥

萬縷千絲拂水濱，盡催飛絮送殘春。
風前輕薄佳人命，天外飄零宕子身。
繞路鋪時成素毯，就泥沾處襯芳塵。
江頭雨過遺蹤盡，留得柔條折贈人。

譯文：

那萬千條柳絲在水邊輕輕搖曳，像是在催促着楊花柳絮紛紛飄飛，送別這即將過去的春天。

楊花在風中飄蕩，就如同那命運輕薄的佳人一般，身世可憐；又好似那漂泊在天外、居無定所的遊子，四處飄零。

楊花繞着道路飄落，鋪成了一張潔白的毛毯；落在泥地之上，又彷彿襯托着那帶着芬芳的塵土。

江頭一場雨過後，楊花的蹤跡全都消失不見了，只留下那些柔軟的柳枝，還可以折下來贈送給遠行之人。