春夜

宋代 • 高翥

小窗兀兀守更殘，案上詩書亦嬾觀。
頻翦燭花聽夜雨，盡垂簾影隔春寒。
破除夢幻從頭了，安置身心向下看。
老子靜中消日月，全然不似客長安。

譯文：

在這個春夜，我獨自坐在小窗前，一直守到了更聲將盡。書案上擺放着的詩書，我也懶得去翻看。

我一次次地修剪着蠟燭燒出的花，靜靜聆聽着窗外的夜雨淅淅瀝瀝。把簾子完全放下來，隔開那料峭的春寒。

我要徹底破除那些不切實際的夢幻，從根源上把它們了斷。將自己的身心好好安放，以一種平和、沉穩的心態看待一切。

我就這樣在這份寧靜中消磨着時光，感覺自己全然不像是客居在長安的遊子了。