丁卯冬送方巖

宋代 • 高翥

忠言歷歷未曾行，盡載圖書出帝城。
餘子但知纔可忌，先生當以去爲榮。
門闌竹石關心久，部曲谿山照眼明。
長嘯歸歟莫怊悵，浙江風定自潮平。

譯文：

在丁卯年的冬天，我來送方巖先生。

您曾經那些懇切忠誠的言論，一樁樁一件件都未曾被施行採用，如今您只能滿載着書籍離開這帝王所在的京城。

那些平庸之輩只知道嫉妒您的才華，而先生您卻應該把此次離去當作一種榮耀。

您門前的竹子和石頭，您對它們的喜愛牽掛由來已久；您轄區內的溪流和山巒，在您眼中明亮又動人。

您不妨暢快地長嘯一聲，安心歸去，不要惆悵，就像那浙江的潮水，等風平了自然就會浪靜。