拜李謫仙墓

宋代 • 高翥

蕭蕭高冢佔雲根，故老相傳太白墳。
白骨定隨風月冷，青山長共姓名存。
平生出處猶如見，一死浮沈異所聞。
客子開元書記後，故來澆酒些清魂。

譯文：

在那雲霧繚繞的山腳處，一座寂靜冷落的高大墳墓矗立着，當地的老人們都口口相傳，說這就是李太白的墳冢。

李白那早已化爲白骨的身軀，必定已經隨着歲月和那風月變得冰冷了，但這青山卻將永遠和他的姓名一同留存世間，千古不朽。

讀着李白的生平事蹟和作品，就好像親眼見到他一生的行蹤與經歷。可關於他的死，傳說紛紜，和我所聽聞的記載有所不同。

我作爲客居此地之人，是開元年間那位書記官的後人，所以特意前來，灑下清酒，憑弔他那高潔的靈魂。