雨中

宋代 • 高翥

霍地春歸喚不譍，客中容易鬢星星。
漫山風雨櫻桃紫，繞屋煙雲薜荔青。
姑惡恨誰能自苦，子規催客厭人聽。
閉門獨坐難拋酒，生怕離愁到短屏。

譯文：

哎呀，春天忽地一下就過去了，我怎麼呼喚它都不回應。客居他鄉，日子過得不知不覺，兩鬢都已星星點點地冒出白髮了。

放眼望去，漫山都籠罩在風雨之中，那櫻桃在這風雨的洗禮下變得愈發紫豔；屋子周邊煙雲繚繞，薜荔藤在這煙雲中顯得格外青翠。

那“姑惡姑惡”叫着的鳥兒，也不知道是怨恨誰，這般自苦地啼叫；子規鳥聲聲“不如歸去”，催着我這客居之人，這叫聲真讓人厭煩。

我只好關起門來獨自坐着，酒實在難以放下，就怕那濃濃的離愁爬上我眼前的短屏風，讓我無處可躲。