李將

宋代 • 高翥

自小在行伍，得官因用兵。
籌邊頭髮豎，入陣骨毛輕。
戰馬惜如命，寶刀都有名。
酒酣常罵坐，嫌客話昇平。

譯文：

這位李將軍從小就投身行伍之中，他是憑藉着在戰場上奮勇拼殺立下戰功才得以獲得官職。

每當他籌劃邊疆戰事的時候，神情激昂，頭髮都彷彿豎了起來，滿是對敵人的憤恨和對守護邊疆的堅定決心。而一旦衝入敵陣，他便毫無懼意，渾身的骨頭和毛髮都透着一股輕盈勁兒，在戰場上縱橫馳騁，如入無人之境。

他對戰馬十分愛惜，就如同愛惜自己的生命一樣，因爲戰馬是他在戰場上最親密的夥伴，是他衝鋒陷陣的依靠。他所佩戴的寶刀也是赫赫有名，歷經無數次戰鬥，在刀光劍影中見證了無數的勝利與榮耀。

當他飲酒喝到暢快淋漓的時候，常常會在席間破口大罵。他最厭煩那些客人在他面前談論太平盛世的話題，因爲在他心中，邊疆還有危機，敵人尚未被完全擊退，此時談論昇平，在他看來是一種不切實際的安逸和麻痹。