寄王仲彝仲彝留三衢久不歸省因以箴之

宋代 • 高翥

別君三見鴈南飛，夢裏相逢覺又非。
書去不知何日到，人來先問幾時歸。
正堪鐙火親書卷，莫遣塵埃染客衣。
二老倚門知已久，交情於此亦依依。

譯文：

和你分別之後，我已經三次看到大雁南飛了，時光過得可真快啊。在夢裏，我們似乎相聚在一起，可當我從夢中醒來，才發覺那不過是一場虛幻，你依舊不在我身邊。

我寄出書信，滿心期盼你能知曉我的牽掛，卻根本不知道這信什麼時候才能到你手裏。每當有從你那邊來的人，我總是迫不及待地先問你什麼時候能回來。

我想你如今正好趁着夜晚的燈光，專心地親近書卷、刻苦學習，可千萬不要讓世俗的塵埃沾染了你在外漂泊的衣裳，要始終保持着自己的本心和志向。

你的父母在家倚着門盼你回去已經很久啦，他們一定十分想念你。而我和你的這份交情，也讓我對你滿是不捨和牽掛，盼着你能早日歸來。