秋夜

宋代 • 高翥

小屏相對兩眉攢，長夜迢迢不肯殘。
鼠向鐙前窺坐臥，人從夢裏說悲歡。
故山無計行秋晚，客路從誰守歲寒。
留得濁醪相慰藉，酒腸猶喜十分寬。

譯文：

我獨自對着小小的屏風，眉頭緊緊皺起，這漫長的秋夜啊，怎麼也不肯過去。

老鼠在燈前偷偷窺視着我的一舉一動，而我在睡夢裏訴說着生活中的悲歡離合。

到了這秋末時分，我卻沒有辦法回到故鄉，在這漂泊的旅途中，又能和誰一起熬過這寒冷的歲月呢。

還好我留着些濁酒可以安慰自己，值得慶幸的是我的酒量還算不錯，能靠喝酒來排解這心中的愁緒。