初聞雷聲

宋代 • 高翥

二月寒猶在，春雲溼未開。
灑窗終夜雨，發軔數聲雷。
薺麥綠生腦，棠梨紅拆腮。
西湖花事動，從此日裴回。

譯文：

二月的天氣依舊帶着寒意，春日裏的雲朵溼漉漉的，彷彿被水汽困住，始終難以散開。

整整一夜，雨絲不斷地灑落在窗戶上。而就在這一夜的尾聲，幾聲春雷好似車馬啓程一般轟隆隆地響了起來。

春雷過後，田野裏的薺菜和麥子，嫩綠嫩綠的，生機勃勃，彷彿是大自然剛剛給它們染上了色彩。棠梨樹上的花朵也受到了春雷的召喚，紅撲撲的花瓣如同綻開笑顏的臉頰。

西湖邊的繁花盛事已經被這春雷喚醒，從此之後，我要每日在西湖畔徘徊流連，好好欣賞這春日裏的湖光花色。