重五日懷舊

宋代 • 高翥

獨守空庭日欲晡，滿斟濁酒不須沽。
白頭兄弟三年別，青眼交遊一字無。
醉看葵榴懷舊事，饞思櫻筍夢吾廬。
向時癡絕今愁絕，自讀離騷些老夫。

譯文：

在端午節這天，我獨自守着空蕩蕩的庭院，太陽都快落山了。我滿滿地斟上一杯渾濁的酒，也不用再去買酒了。

我這頭髮花白的人，和兄弟們已經分別三年了，那些曾與我惺惺相惜的好友，也沒有給我傳來隻言片語。

我帶着醉意看着葵花和石榴花，回憶起往昔的種種事情；饞嘴地想念着櫻桃和竹筍，在夢裏都回到了自己的故鄉。

過去我是癡迷到了極點，如今卻是愁苦到了極點。唉，只能獨自誦讀着《離騷》，慰藉我這孤寂的老人啊。