重五日怀旧
独守空庭日欲晡，满斟浊酒不须沽。
白头兄弟三年别，青眼交游一字无。
醉看葵榴怀旧事，馋思樱笋梦吾庐。
向时痴绝今愁绝，自读离骚些老夫。
译文：
在端午节这天，我独自守着空荡荡的庭院，太阳都快落山了。我满满地斟上一杯浑浊的酒，也不用再去买酒了。
我这头发花白的人，和兄弟们已经分别三年了，那些曾与我惺惺相惜的好友，也没有给我传来只言片语。
我带着醉意看着葵花和石榴花，回忆起往昔的种种事情；馋嘴地想念着樱桃和竹笋，在梦里都回到了自己的故乡。
过去我是痴迷到了极点，如今却是愁苦到了极点。唉，只能独自诵读着《离骚》，慰藉我这孤寂的老人啊。