蘭亭

宋代 • 高翥

老來渾不愛春遊，來對蘭亭爛熳秋。
亭下水非當日曲，山前竹似舊時修。
二三客子因懷古，八百餘年續勝流。
試與山靈論往事，不知還肯點頭不。

譯文：

人老了之後，我全然沒了去春遊的興致，卻來到蘭亭，面對這爛漫的秋景。
亭下流淌的溪水已不是當年《蘭亭集序》裏描繪的蜿蜒曲折模樣，不過山前的竹子倒還像舊時那般修長。
同行的兩三位友人，因這蘭亭古蹟勾起了對往昔的懷念，自東晉蘭亭雅集至今已經八百多年，我們這些人也算接續了當年賢士的風雅。
我試着和這山中的神靈談論過去的那些事兒，不知道它會不會點頭認可呢。