寄林徵君

宋代 • 高翥

老無閒事上雙眉，問着窮通盡不知。
兩鶴忽飛因客到，一牛方病得妻醫。
案頭幾卷陰功錄，壁上諸家勸世詩。
見說今年公八十，鬢邊財有數莖絲。

譯文：

這位林徵君年紀大了，生活閒適，沒有什麼煩心事能讓他皺起眉頭。要是有人問他關於命運的好壞、仕途的通達與否，他一概都不在意，彷彿根本就不想去了解這些。

有客人來訪的時候，他家養的兩隻仙鶴忽然展翅飛起，好像是在歡迎客人的到來。恰好這時候，家裏有一頭牛生病了，他的妻子正在細心地給牛醫治。

在他的書桌案頭，擺放着幾卷記載着行善積德事蹟的《陰功錄》，牆壁上則掛着各家各派勸人向善的詩句。

聽說林徵君今年已經八十歲高齡了，可奇怪的是，他的鬢角只有寥寥幾根白髮，看起來精神矍鑠，一點都不像八十歲的老人。