山行即事二首 其一

宋代 • 高翥

落盡桐花春已休，過牆新竹籜初抽。
山行步步黃泥滑，小立谿橋聽雨鳩。

譯文：

桐樹的花都已經落盡了，這就意味着春天已然結束。新長出來的竹子穿過了院牆，筍殼剛剛開始脫落。

我在山間小路上漫步前行，每走一步都感覺黃泥路十分溼滑。我在小溪上的小橋邊稍稍站立，靜靜地聆聽着雨中山鳩的啼鳴聲。