小樓雨中

宋代 • 高翥

長安市上僦樓居，閒裏身心儘自如。
十日雨聲春對酒，一窗鐙影夜觀書。
茶經未展愁先醒，藥錄纔看病已除。
所欠短簷晴景好，拆桐花月共扶疏。

譯文：

我在這繁華的長安城租了一間小樓居住，清閒的日子裏，身心都十分自在愜意。

春日裏，淅淅瀝瀝的雨聲持續了十日，我就在這雨中悠然地對着美酒，享受時光。到了夜晚，那搖曳的燈光映照在窗戶上，我在這靜謐的氛圍中靜心讀書。

還沒來得及翻開《茶經》細細品味，心中的愁緒卻早已消散，好似清醒了一般。剛查閱了醫藥典籍，彷彿身上的病症也已經去除了。

現在唯一美中不足的，就是短檐之外缺少那晴朗美好的景緻。要是能有晴朗的天氣，讓我欣賞到梧桐花在月光下枝葉扶疏的美妙景象，那就圓滿了。