船戶

宋代 • 高翥

盡將傢俱載輕舟，來往長江春復秋。
三世兒孫居柁尾，四方知識會沙頭。
老翁曉起佔風信，少婦晨粧照水流。
自笑此生漂泊甚，愛渠生理付浮悠。

譯文：

船戶們把所有的家當都裝載在輕巧的小船上，年復一年，從春天到秋天，就在長江上來來往往地生活着。

三代兒孫都居住在船尾，天南海北結識的朋友常常在沙洲邊相聚。

清晨時分，老船伕早早起身，觀測着風向和天氣變化；年輕的媳婦對着江水梳妝打扮，欣賞着自己在水中的倒影。

我不禁自嘲這一生漂泊不定，可又打心底裏羨慕這些船戶，他們以船爲家、隨波逐流的生活方式倒也自在愜意。