張氏曲江

宋代 • 高翥

一曲澄江兩派分，滿山修竹綠齊雲。
矮窗風月侵帆腹，小徑煙霞隠屐痕。
白鷺夜依花影宿，清猨時共艣聲聞。
主人與客心如水，同倚闌干得細論。

譯文：

在張氏曲江這裏，一條澄澈的江水在此處分成了兩條支流。放眼望去，整座山上長滿了修長的竹子，那翠綠的竹梢彷彿一直延伸到了雲端。

低矮的窗戶透進清風明月，那柔和的光影甚至都映照到了船帆的底部。山間那狹窄的小徑上，瀰漫着如煙似霞的霧氣，隱隱約約地掩蓋了行人留下的腳印。

到了夜晚，白鷺依偎在花影之下棲息。時不時地，還能聽到清脆的猿猴叫聲與湍急的溪流水聲交織在一起。

這裏的主人和客人心境都如同這澄澈的江水一般平靜，他們一同倚靠在欄杆旁，細細地交談着，享受着這寧靜美好的時光。