歲除登岝崿山精舍

宋代 • 高翥

蕭寺經行無盡情，倚闌長是眼增明。
谿因宿雨十分急，山爲凝寒一味清。
竹外飛花隨晚吹，樹頭幽鳥試春聲。
重來又是明年事，臨出門猶款款行。

譯文：

新年將近，我漫步在這山間的佛寺中，興致盎然，怎麼都逛不夠。我倚靠在欄杆上，眼前的景色讓人心曠神怡，視野彷彿都變得更加清晰明亮了。

山間的小溪，因爲昨夜一場大雨的緣故，水流變得十分湍急，奔騰而下。山巒被寒冷的氣息籠罩着，顯得格外清幽純淨。

竹林之外，花瓣隨着傍晚的微風紛紛揚揚地飄落，彷彿是在翩翩起舞。樹梢上，有幾隻小鳥歡快地啼叫着，彷彿在試探着迎接春天的到來。

我知道，下一次再來這裏就已經是明年的事情了。所以，即便已經到了要離開的時候，我還是一步三回頭，慢慢地走出了寺門。