蕺山登高

宋代 • 高翥

醉眼橫斜看菊枝，又成客裏過佳期。
去年行路猶持酒，今日登高嬾賦詩。
老淚怕從衣袖見，閒情但有帽簷知。
阿髯故國才歸得，歲歲須來舉一巵。

譯文：

我帶着醉意，雙眼迷離地斜看着那菊花的花枝，沒想到又在他鄉客居的時光裏度過了這美好的節日。

去年我在旅途中還能手持美酒，盡情歡暢，可如今登高望遠之時，卻連賦詩的興致都沒了。

我強忍着老來的淚水，生怕它沾溼衣袖被人瞧見；我這份閒適又略帶惆悵的心情，恐怕只有帽檐知曉了。

阿髯你剛從故鄉歸來，往後每年這時候都得一同舉杯暢飲啊。