自賦

宋代 • 高翥

蝸角蠅頭總是虛，何須留戀市朝居。
老於親戚情當密，貧與公卿分合疏。
小澗草荒元種菊，故山塵滿舊抄書。
幾時歸去重料理，嘯月眠雲得自如。

譯文：

在名利場上追逐那如蝸牛角、蒼蠅頭般微小的利益，全都是虛幻不實的，又何必一直留戀在官場和繁華都市中生活呢？

隨着年紀漸長，和親戚們的情誼理應更加深厚密切；自己生活貧困，和那些達官顯貴自然緣分淺薄，也沒必要去攀附。

我曾經居住的地方，山間小澗旁的野草已經荒蕪，原本種着菊花的地方也沒了往日景象；故鄉的山上滿是灰塵，我以前抄寫的書籍也被塵封。

什麼時候我能夠回到故鄉重新打理這一切，對着明月長嘯，在雲間安睡，自由自在地生活啊。