荊棘中見梅花

宋代 • 高翥

荊棘叢中數點春，春雲態度月精神。
依然竹屋茅簷下，靚女盈盈不嫁人。

譯文：

在那荊棘叢生的地方，有幾點梅花綻放，彷彿是春天的使者降臨。這梅花有着如春日雲朵般輕柔自在的姿態，又有着像明月般高潔的精神氣質。

它就如同往昔生長在竹屋茅檐之下一樣，好似一位美麗動人的女子，亭亭玉立，卻堅定地保持着自己的操守，就那樣盈盈而立，也不輕易許配他人。