七夕

宋代 • 高翥

一枕新涼供醉眠，覺來風物已悽然。
山雲帶雨重重合，宮樹鳴秋葉葉顛。
滿進一杯酬好節，休看兩鬢換流年。
雙星迴施痴兒等，容我長齋繡佛前。

譯文：

我枕着初秋的那一抹新涼，帶着醉意沉沉睡去，等我一覺醒來，周圍的景象已經滿是淒涼。

山間的雲朵攜帶着雨意，層層疊疊地聚攏在一起。宮廷裏的樹木在秋風中瑟瑟發抖，樹葉紛紛飄落、顫動。

我斟滿一杯酒，敬這美好的七夕佳節。算了吧，別再去看自己兩鬢的白髮，感嘆時光的流逝了。

牛郎織女這兩顆星星相互輝映，引得那些癡男怨女們浮想聯翩。就讓他們沉浸在浪漫的幻想中吧，我還是更願意在佛像前喫齋禮佛，過自己寧靜的日子。