黃居士山房

宋代 • 高翥

浮利浮名心已灰，三間茅屋白雲堆。
先生自釀松精酒，侍女能持藤癭杯。
養鹿曉隨原草去，放猿時摘野花來。
近聞身口渾無累，槲葉黃菁繞宅栽。

譯文：

對於那些虛浮的名利，我早已心灰意冷。如今，我居住在三間被白雲環繞堆積的茅屋之中。

我這位先生自己釀造着用松精製成的美酒，身邊的侍女也能熟練地端起那用藤癭做成的酒杯。

清晨時分，我會跟着鹿羣到原野的草地上去；有時放出猿猴，它還會時不時地採摘着野花回來。

最近聽聞，我自己已經身心都沒有了負擔和牽掛，在住宅的周圍種滿了槲葉和黃菁。