無題二首 其一

宋代 • 高翥

獨展羅衾無夢成，寶香薰徹轉愁生。
癡心不願郎思妾，只願郎今厭客情。

譯文：

我獨自展開綾羅被子，想要入眠，卻怎麼也無法進入夢鄉。爐中珍貴的香料散發着濃郁的香氣，瀰漫在四周，可這香氣卻讓我的愁緒愈發濃重。

我這一顆癡心啊，並不奢望情郎能時刻思念着我。只盼着他如今能不再流連於那些迎來送往的應酬，不再對外面的熱鬧與酒肉朋友那麼癡迷，能多一些心思放在生活本身。