古寺

宋代 • 高翥

山路荒涼出小亭，土牆斑駁帶枯藤。
欹斜古殿三尊佛，黯澹寒篝一點鐙。
碣石半磨天寶字，禪房空老政和僧。
頭陀禮拜迎人說，門外浮屠欠兩層。

譯文：

沿着荒涼的山路前行，路過一座小小的亭子。土築的牆壁色彩駁雜，上面纏繞着枯萎的藤蔓。

那古老的佛殿已經傾斜，裏面供奉着三尊佛像。一盞黯淡的寒燈在昏暗中搖曳，燈光微弱。

石碑上的文字已經有一半被歲月磨蝕，還能依稀辨認出“天寶”的字樣。禪房裏，一位歷經滄桑的老和尚，從政和年間活到現在，已然垂垂老矣。

一位頭陀僧人向人禮拜後，迎上來說：“門外那座佛塔還差兩層沒有建成呢。”