古廟

宋代 • 高翥

古廟依喬木，開門對淺沙。
短籬紅槿樹，深徑碧苔花。
屋破香菸溼，庭空日腳斜。
山寒無賽鼓，鳴噪集神鴉。

譯文：

一座古老的廟宇緊靠着高大的樹木，廟門敞開着，正對着那淺淺的沙灘。

廟前圍着低矮的籬笆，籬笆旁種着開滿紅花的槿樹；廟內幽深的小徑上，點綴着碧綠的苔蘚花。

廟宇破敗不堪，香菸也被潮溼的空氣打溼，變得迷迷濛濛。空蕩蕩的庭院裏，夕陽的餘暉斜斜地灑下。

山中一片寒冷，沒有了往日祭祀時熱鬧的鼓聲。一羣神鴉呱呱叫着，聚集在這寂靜的廟宇周圍。