贊梅溪王先生像

宋代 • 陳宓

先生之道，得天之全。
氣剛以和，如四時然。
功在王室，惠留於泉。
不怒而教，惡遏善遷。
爲政以德，信哉格言。
先生之逝，四十三年。
有廟有祠，民奉益虔。
紫帽可礪，清名不騫。

譯文：

先生所秉持的道，是得自於上天最完備的道。
先生的氣質，剛正又不失溫和，就如同四季更迭那樣自然和諧。
先生爲王室立下了不朽的功勳，給泉州百姓留下了無盡的恩惠。
先生不用發怒就能夠教化衆人，能遏制惡行，讓人們向善轉變。
先生以道德來治理政事，這確實是值得堅信的至理名言。
先生已經離世四十三年了。
現在還有廟宇和祠堂來紀念先生，百姓們對先生的供奉愈發虔誠。
即便紫帽山可以被磨礪消磨，但先生的清譽美名永遠不會減損。