送胡提幹

宋代 • 陳宓

奇琛瓌賮滿桐城，中有清冰一段明。
靜室只知心可養，當官底患志難行。
三年兩度承嘉話，百里無因訴別情。
預想山陰溪畔雪，扁舟訪戴定尋盟。

譯文：

在這桐城之地，堆滿了奇珍異寶，而在其中，你就像那一段清澈純淨的冰，品格高潔，光彩照人。
你安處靜室，只專注於內心的修養，明白這樣可以滋養心性；爲官任職時，又怎會擔憂自己的志向難以施行呢。
這三年間，我們有過兩次愉快的交談，讓我深受教益。可如今你要離去，我們相隔百里之遙，我都沒辦法好好向你訴說離別的情思。
我能想象到，在那山陰的溪畔，雪花紛紛揚揚飄落的時候，你定會像王子猷一樣，乘上扁舟去尋訪好友，堅守曾經的情誼之約。