送莆田黃宰

宋代 • 陳宓

松竹林中一巨儒，逢人開口是璣珠。
三年訟簡獄生草，百里刑清鞭用蒲。
直節正當裨黼扆，高情何事憶枌榆。
送公歸後慵回首，尺素西風恐鴈孤。

譯文：

在那松竹環繞的山林之中，有您這樣一位學識淵博的大儒。您與人交談時，一開口說出來的話就如同珍珠美玉般珍貴、富有智慧。

您在這任職的三年間，訴訟案件少之又少，監獄裏都長滿了荒草；所管轄的百里之地，刑律清明，刑罰寬鬆，連鞭子都可以用蒲草來代替了，可見您治理有方，百姓安居樂業。

您品行剛正不阿，這樣的氣節正是輔佐皇帝、匡正朝綱所需要的。可我不明白，您懷有如此高雅的情懷，爲何會想着迴歸故鄉呢。

送您回去之後，我都懶得回頭再看。在秋風中，我擔心那傳遞書信的大雁會形單影隻，也怕難以收到您的消息呀。