三山送樓幹

宋代 • 陳宓

九仙山頭二月春，百花璀璀凝芳辰。
看花未省並驄馬，酌酒況復違佳人。
人人家在赤城裏，五百大士疑前身。
襟懷喜作冰玉相，耳目不染聲色塵。
鯨呿鰲擲擅文傑，撐腹萬卷筆有神。
妙齡卓冠蘭宮士，便合褰裳要路津。
玉堂三事久虛職，憲幕兩載留南閩。
平生避名如避寇，諸公詎肯遺奇珍。
顯親急欲賁泉壤，襆被路馬趨嚴宸。
囊中之方久不試，小試疲瘵蘇斯民。
自慙草木非君味，傾蓋一見情何親。
金篦時爲發膜翳，淡交耐久如荀陳。
懸知後會近可卜，暫時分披仍逡巡。
丈夫萬里耿相望，所要守道全其真。
準擬千鍾澆此恨，卻恐爛醉污車茵。

譯文：

在九仙山的山頭，正值二月的春天，百花燦爛奪目，彷彿凝結了這美好的時光。我去看花的時候，不曾騎着青驄馬同行，喝酒的時候，更沒有佳人相伴。

這裏的人們家都在赤城之中，彷彿五百位大士的前身一般超凡。大家的襟懷如同冰玉般高潔，耳朵和眼睛都不沾染聲色的塵埃。

有文采出衆的才傑，如鯨魚吞吐、巨鰲騰躍般揮灑文章，腹中藏有萬卷詩書，筆下自有神韻。那年輕才俊在蘭宮學子中出類拔萃，本就應該登上仕途的重要位置。

玉堂中的三個重要職位長久空缺，你卻在福建擔任憲幕之職兩年。你這一生躲避名聲就像躲避賊寇一樣，可各位公卿又怎麼肯遺漏你這奇珍呢？

你急於顯揚雙親的名聲，讓泉下的親人也獲得榮耀，於是收拾行囊，騎着馬趕赴朝廷。你腹中的良策長久沒有施展，如今小試身手，就能讓疲憊困苦的百姓得到復甦。

我自愧自己如同草木，並非你欣賞的那種人，但初次相見，我們的情誼就如此深厚。你時常像金篦一樣爲我去除眼翳，讓我看清世事，我們這種清淡的交情，就像荀淑和陳寔那樣長久而真摯。

我知道我們以後的相聚是可以預見的，只是暫時的分離還讓人有些徘徊不捨。大丈夫即便相隔萬里，也能光明磊落地相互守望，重要的是堅守正道，保全自己的真性。

我本打算用千鍾美酒來消解這離別的愁恨，卻又怕喝得爛醉弄髒了車墊。