送劍浦王丞

宋代 • 陳宓

二松雖在眼，三徑每興思。
到官未數月，歸袖西風披。
雅志不可屈，凌晨騎難追。
視彼嗜進者，寧能無忸怩。
月湖老居士，勇退世所知。
年未至謝事，一疏攄天墀。
臥家不肯出，八年山水嬉。
秀句滿泉石，無因寄目窺。
見爲我致謝，吾今鬢成絲。
試郡了無術，空餐愧鰥嫠。
行矣還山林，逢人頻寄詩。

譯文：

眼前雖然能看到那兩棵松樹，但時常會興起歸隱的思緒。你到任還沒幾個月呢，就迎着西風準備歸鄉了。你高雅的志向不可屈服，一大早就騎馬離去，難以挽留。看看那些熱衷於追逐功名利祿的人，他們怎能不感到慚愧呢？

月湖那位老居士，毅然辭官退隱可是世人皆知的。他年紀還沒到就辭去官職，向朝廷呈上一份奏疏表明心意。此後就隱居家中不肯再出山，八年裏盡情在山水間遊玩嬉戲。他留下的優美詩句佈滿了泉邊石上，可惜我無緣親眼看到。

見到他時請替我向他致謝，我如今兩鬢已經斑白。我在地方任職也沒什麼治理的辦法，白白拿着俸祿，真愧對那些鰥寡孤獨的人。我也要回到山林中去了，以後你要是碰到人就多多託人給我寄詩來。