送陳守子華宿土囊有感

宋代 • 陳宓

三年抱恙多閉門，祇得兩度敲禪扃。
道人問我緣底出，爲送鄉城兩史君。
闤中暑溼如炊甑，山寺陰涼百僧定。
往年過此苦怱怱，今日海山看古鏡。
伊誰一念飯行人，至今規矩猶如新。
可嘆延平小書舍，虛致雩橋風月夜。

譯文：

這三年我一直患病，大多時候都閉門不出，也就只有兩次去敲過禪房的門。
有道人問我爲什麼要出門，我是爲了去送咱們家鄉城裏的兩位地方長官。
城裏集市中又熱又溼，就像那做飯的蒸籠一樣，而山寺裏卻十分陰涼，衆多僧人都已入定。
往年我路過這裏時總是十分匆忙，今日卻能悠閒地看着海邊山巒間如古鏡般的月亮。
不知是誰曾有一念之善施飯給過往行人，到如今相關的規矩還依舊嶄新。
可嘆延平那小小的書舍，白白地錯過了雩橋邊有清風明月相伴的夜晚。