次劉學錄韻

宋代 • 陳宓

中年早透利名關，坐看孤雲際海還。
晝靜架書偏悅目，秋涼庭樹倍怡顏。
不陪長者終朝誨，那得塵蹤一日閒。
我亦小園初種竹，請君來闖出籬斑。

譯文：

人到中年，我早已看透了名利這道關卡，心境淡然，就這麼靜靜地坐着，看着天邊那片孤獨的雲朵飄向大海，最後又緩緩歸來。

白天時分，周遭靜謐，我坐在書房裏，看着書架上整齊排列的書籍，心中滿是愉悅。秋天到了，天氣涼爽，庭院裏的樹木也愈發顯得生機勃勃，讓我看着就心情舒暢。

要是沒有得到您這位長者整日的教誨，我哪能有這一日的清閒，擺脫塵世的紛擾呢？

我自己的小園子裏剛剛種上了竹子，我誠心邀請您前來，一起漫步在那籬笆間錯落的竹影之中。