題延平招演堂

宋代 • 陳宓

好山四遶作銀屏，秀水忝流玉樣青。
雨後龍精穿皦日，夜初漁火混疎星。
躊躇直擬長來宅，取次都堪小結亭。
謾酌三杯求一醉，終然心事獨醒醒。

譯文：

四周環繞着秀麗的山巒，它們就像精美的銀質屏風一般，把這裏緊緊守護。那清澈秀美的溪水蜿蜒流淌，泛着如同美玉一般的青碧光澤。

雨過天晴之後，彷彿有蛟龍的精氣穿透那明亮的太陽，閃耀着奇異的光彩。夜幕剛剛降臨，江面上的漁火星星點點，與天空中稀疏的星星相互交織，讓人難以分辨。

我滿心猶豫徘徊，真打算長久地在這裏安下家來。這周圍隨便一處地方，都很適合搭建一座小小的亭子，供人休憩賞景。

我隨意地斟上三杯酒，想借此一醉解千愁。可最終啊，我心中的那些心事卻依舊清清楚楚地縈繞着，怎麼也無法沉醉忘卻。