和饒司理

宋代 • 陳宓

往年曾識老名儒，今日方欣拜履初。
小試不妨三語掾，平生何止五車書。
詞源已作泉初注，德性仍知玉不如。
自古活人由小利，會看囹圄著園蔬。

譯文：

過去我曾經結識過您這位有名的老儒者，可直到如今我纔有幸初次拜會您。
您即便暫時小試身手，也完全能夠勝任像“三語掾”這樣的工作，而您一生所讀過的書，遠不止五車之多。
您文辭的源頭就如同泉水剛開始奔湧注入，滔滔不絕、文采斐然；您的品德修養，我更知道是美玉都比不上的。
自古以來，即便是做些小事也能夠造福百姓、救助蒼生，我相信您在任上，監獄裏都會因爲少了犯人而長滿園蔬。