和傅監倉禱雨

宋代 • 陳宓

五月秧針尚未勻，忍看溝底欲生塵。
禱祈已久勞州邑，禳禬終當狥士民。
天道豈雲難感格，人心無過定恭寅。
新詩見寵非吾事，霖雨須還巖築人。

譯文：

在五月這個時節，稻田裏剛插下的秧苗就像細細的針一樣，還長得參差不齊。實在不忍心看着田間的溝渠底部都快要揚起塵土，土地乾旱到這般田地。

地方州邑的人們已經爲了求雨進行了長時間的祈禱，做了很多禳災祈福的儀式，終究是要順應士人和百姓們盼雨的心願。

上天的法則難道說就難以感應嗎？只要人們內心沒有其他雜念，始終保持恭敬虔誠，就一定會有回應。

您寫詩對我表示抬愛，這並不是我所看重的事情。真正能帶來甘霖大雨、解決旱情的，還得是像傅說那樣從築牆的勞役中被啓用的賢能之人啊。