重九

宋代 • 陳宓

長年佳節近重陽，到骨深恩一味涼。
鳳尾有心堪悅目，雞頭當谷可充腸。
凌雲穿月開丹桂，映日排空數拒霜。
莫與春光較先後，請君晚節玩秋芳。

譯文：

這麼多年來，每到接近重陽佳節的時候，我就覺得那深入骨髓的大恩就像一股涼意襲來。（這裏“深恩”也許是指難以報答的恩情，讓人心裏覺得沉重又淒涼）

那鳳尾竹好像有靈韻一般，讓人看了心情愉悅；雞頭米正當成熟之時，它飽滿的果實可以用來填飽肚子。

那丹桂高聳入雲，花枝穿過明月，像是在雲端綻放，散發着迷人的氣息；而那木芙蓉花迎着太陽，在天空下競相開放，數量衆多。

可不要拿這秋天的景緻和春天的風光去比較誰先誰後啊，請您好好欣賞這象徵着高潔晚節的秋日芬芳吧。