重九

长年佳节近重阳,到骨深恩一味凉。 凤尾有心堪悦目,鸡头当谷可充肠。 凌云穿月开丹桂,映日排空数拒霜。 莫与春光较先后,请君晚节玩秋芳。

译文:

这么多年来,每到接近重阳佳节的时候,我就觉得那深入骨髓的大恩就像一股凉意袭来。(这里“深恩”也许是指难以报答的恩情,让人心里觉得沉重又凄凉) 那凤尾竹好像有灵韵一般,让人看了心情愉悦;鸡头米正当成熟之时,它饱满的果实可以用来填饱肚子。 那丹桂高耸入云,花枝穿过明月,像是在云端绽放,散发着迷人的气息;而那木芙蓉花迎着太阳,在天空下竞相开放,数量众多。 可不要拿这秋天的景致和春天的风光去比较谁先谁后啊,请您好好欣赏这象征着高洁晚节的秋日芬芳吧。
关于作者
宋代陈宓

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)为底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改后加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云