和喻景山賦梅韻

宋代 • 陳宓

質白偏能照玉船，體輕終愛舞蹁躚。
眼前欲賦半妝額，夢裏須攜五色掾。
愁對素蟾寒寂寞，故燒紅蠟暖清娟。
寄聲青女休相妬，不學海棠酣夜眠。

譯文：

這是一首讚頌梅花的詩，下面是這首詩的現代漢語翻譯：

那潔白的梅花呀，它的色澤如此純淨皎潔，彷彿能照亮精美的玉船。梅花的花瓣輕盈嬌柔，始終喜歡在風中翩翩起舞，姿態是那樣的美妙動人。

眼前看着這美麗的梅花，我真想爲它賦詩，就像當年壽陽公主的半妝梅額一樣，充滿了雅緻韻味。在夢裏，我也要帶着它，就如同帶着能增添文采的五色筆，讓我有更多靈感去描繪它的美。

它獨自憂愁地面對着潔白的月亮，在寒冷中顯得那麼寂寞。我特意點燃紅燭，爲這清雅娟秀的梅花增添一絲溫暖。

我要捎個話給掌管霜雪的青女，你可別嫉妒梅花啦。因爲梅花可不學海棠花，在夜晚沉沉睡去，它有着自己獨特的風骨與魅力。