宰邑垂滿喜與王梅溪孫主簿合併承入秋闈當別兩月其可無詩以志此恨 其一

貢士何年屋萬間,手栽仙桂萬人攀。 聞孫雅有祖風烈,想見霜袍萬眼環。

譯文:

我擔任縣令快任滿了,很高興能和王梅溪、孫主簿一同參加秋季的科舉考試,不過接下來要分別兩個月,怎麼能沒有詩來記錄這份離別的遺憾呢。以下是第一首詩的翻譯: 不知道從哪一年開始,朝廷設立貢士制度來選拔人才,那選拔人才的場所就像有萬間房屋一樣容納衆多學子。(這裏的官員)親手種下瞭如仙桂般優秀的人才,引得無數人前來攀折(寓意無數人來參加科舉以求取功名)。 聽聞孫主簿有着他祖先那剛正的風骨和壯烈的氣節,我能想象到他身着素白的長袍(霜袍)參加科舉時,周圍有衆多人關注着他的樣子。
關於作者
宋代陳宓

陳宓(一一七一~一二三○),字師復,學者稱復齋先生,莆田(今屬福建)人。俊卿子。少及登朱熹之門,長從黃幹學。以父蔭入仕。寧宗慶元三年(一一九七),調監南安鹽稅(本集《丁巳選調》)。歷主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪縣(明嘉靖《安溪縣誌》卷六)。七年,入監進奏院,遷軍器監簿。九年,因建言忤史彌遠,出知南康軍。任滿,改知南劍州,創延平書院。十七年,命知漳州,聞寧宗卒,乞致仕。理宗寶慶二年(一二二六),起提點廣東刑獄,未上,主管崇禧觀。紹定三年卒,年六十。追贈直龍圖閣。有《復齋先生龍圖陳公文集》二十三卷等。事見清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有傳。 陳宓詩,以清抄《復齋先生龍圖陳公文集》(藏南京圖書館)爲底本。底本形式尚整飭,但錯漏極多,除少量酌校有關書引錄,大量明顯形誤字、別體字徑改;涉及文義的誤字,改後加校;部分無法確定的錯漏,加校。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序