予宰安溪日景山相訪還山之興浩不可留詩以送之

宋代 • 陳宓

經年不見意彌親，來愜相思洗吏塵。
陋邑苦難留上客，好山終是戀高人。
同看臘底梅筠月，便想雲間筍蕨春。
此去書堂能幾驛，詩筒莫憚往來頻。

譯文：

我在安溪做縣令的時候，景山前來拜訪我。多年沒見，我們的情誼反而更加深厚了。他的到來讓我心中對他的思念之情得到了滿足，也洗去了我身爲官吏的塵世紛擾。

可惜我這小小的安溪實在難以留住像他這樣的尊貴客人。畢竟，那美好的山川終究是更吸引像他這樣的高雅之人啊。

我們一同觀賞了臘月裏，梅花、翠竹在月光下的景緻。分別之後，我便想象着他回到山中，即將迎來春日裏，雲霧繚繞間，竹筍和蕨菜生長的景象。

從這裏到他的書堂能有幾處驛站的路程呢？希望他不要怕麻煩，我們之間能頻繁地以詩筒傳遞詩作，保持聯繫。