欲登蓬萊山謝雨恐泥濘不可行是早忽晴並紀其異

宋代 • 陳宓

喧枕浪浪直到明，驅車欲謝卻成晴。
天人契合豈無意，草木□途俱有情。
賸作寰中三日施，依前巖畔一泓清。
願言嗣此長沾足，得暇還來聽午鯨。

譯文：

這首詩有些地方存在缺字（詩中“□”處），以下是在現有內容基礎上的大致翻譯：

夜晚，那淅淅瀝瀝的雨聲一直響個不停，吵得人難以入眠，直到天明。原本打算駕車前往蓬萊山去感謝上蒼降雨，可沒想到出門時天卻放晴了。

上天和人的心意相契合，這難道是沒有深意的嗎？看那道路兩旁的草木似乎都飽含着情感。

這雨水慷慨地潤澤了世間三天，如今巖畔的那一汪清泉依舊清澈如初。

真心希望從此以後，雨水能夠常常充沛，讓大地得以滋潤。等我有閒暇的時候，還會再來這裏，聆聽那午時迴盪的鐘聲。