寄陳次顏 其一

宋代 • 陳宓

蕭條几載寓泉南，盂飯盤蔬味自甘。
卓志每求顏氏樂，清風能激蹠徒貪。
□而好施人難及，老不忘書我所慚。
鼓瑟求齊雖未巧，會看宵夢到晴嵐。

譯文：

多年來我在泉南過着冷清寂寥的生活，每餐只有簡單的盂中米飯和盤中蔬菜，可我卻覺得滋味甘甜。

我一直懷着堅定的志向，常常追求像顏回那樣安貧樂道的境界，我一身清風正氣，能夠讓那些像盜蹠一樣貪婪的人受到感化。

你心地善良又樂善好施，這一點很少有人能比得上，你年紀大了還不忘讀書學習，這讓我深感慚愧。

我雖然在施展抱負、實現理想方面還不夠得心應手，就像鼓瑟想達到齊國的那種精妙程度還欠缺技巧，但我相信總有一天，我能在夜晚的夢境中看到那晴朗山間的美麗嵐光，實現自己的願望。