秋夜

宋代 • 陳宓

水清沙淺見魚鰭，雪淨天空數雁飛。
白月無瑕呈佩玦，黃花有露綴珠璣。
西風勸我繙書葉，促織催人送戍衣。
最喜蚊雷中夜靜，長檠容得一燈微。

譯文：

秋天的夜晚，河水清澈，沙灘淺平，透過水麪能夠清晰地看到魚兒的鰭在水中擺動。大雪過後，天空一片明淨，抬頭便能數清天空中飛過的大雁。

潔白的月亮毫無瑕疵，宛如一塊精美的玉佩懸掛在天空。黃色的菊花上沾滿了露珠，那些露珠就像珍珠一樣點綴在花瓣之上。

西風輕輕吹拂，彷彿在溫柔地勸我翻開書頁，認真讀書。蟋蟀在一旁嘰嘰鳴叫，好像在催促着人們趕緊爲遠戍的親人送去寒衣。

最讓我感到欣喜的是，到了半夜，那如同雷聲一般惱人的蚊子聲終於安靜了下來。此時，高高的燈架上，一盞微弱的燈光悠悠地亮着，陪伴着我度過這寧靜的秋夜。