春暮

宋代 • 陳宓

春暮見花空有恨，病餘怯酒謾重溫。
紫騮踏盡垂楊影，可笑書生獨掩門。

譯文：

暮春時節，看着那些花兒，心裏滿是遺憾。花已凋零，春天就要過去了，可這美好的時光就這麼消逝，真讓人覺得惋惜。

我生了一場病剛剛好轉，身體還很虛弱，本不該喝酒，但還是勉強又溫熱了一壺酒，慢慢喝着。或許是想用這酒來驅散些心中的愁緒，可身體卻還是怯着這酒水的。

外面，那毛色棗紅的駿馬在垂楊的樹影下盡情奔跑，把垂楊的影子都踏了個遍。它自由又歡暢，完全是一副肆意瀟灑的模樣。

而我呢，真是可笑啊，就像個書呆子一樣，獨自把房門關上。只能待在這狹小的屋子裏，看着外面的世界，卻無法像駿馬那樣自由暢快地去感受暮春的時光。