和方宗教鼓山韻 其二

宋代 • 陳宓

蓋世功名不染埃，清時嘗見賦康哉。
靈源已作千年觀，聖相仍曾一日來。
補練元功天上石，燮調和氣琯中灰。
崖間嘗有數行墨，留與遊人抵暮回。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上特別標準的詩意翻譯，因爲它包含了一些用典和比較抽象的表達，以下是儘量意譯後的現代漢語內容：

那名震天下的功名啊，絲毫不沾染塵世的塵埃。在這清平盛世，時常能聽到歌頌安康的樂章。
靈源之景，已然歷經千年歲月的沉澱，供人觀賞。就連賢明的宰相也曾有一日來到此地。
那好似女媧補天用的石頭一般，有着補天之大功；又如同調節氣候的律琯中的葭灰，能調和天地間的祥和之氣。
山崖之間，還留存着幾行墨寶，它們就那麼靜靜地留在那裏，引得遊人徘徊觀賞，直至暮色降臨才肯返回。